Nous extrayons les matrices de traduction (fichiers XLiff/Word), gérons la localisation des médias (visuels, voix off, sous-titres) et réintégrons le texte traduit en vérifiant le calage graphique et la mise en page dans chaque langue.

Oui. Tous nos développements sur Storyline ou Rise vous sont livrés avec la propriété intellectuelle complète et l’accès aux fichiers sources (.story, templates Rise) pour vous laisser une autonomie totale de modification future.

Oui. Notre posture de « Creative Technologists » implique que nous développons régulièrement des fonctionnalités, des interfaces ou des outils logiciels spécifiques pour répondre à des contraintes d’infrastructure ou des objectifs pédagogiques uniques.

Absolument. C’est le cœur de notre démarche Blended Learning. Nous pouvons par exemple associer un podcast d’acculturation en amont, un module e-learning interactif pour la théorie, et un atelier en Réalité Virtuelle ou en présentiel pour la mise en pratique.

Lors de la phase de cadrage, nos ingénieurs pédagogiques analysent vos objectifs métiers, le profil de vos apprenants et vos contraintes techniques. Nous vous orientons vers la modalité — ou la combinaison de modalités — qui offre le meilleur rapport entre efficacité pédagogique et faisabilité opérationnelle.